La Web es el nuevo tutor de idiomas al que debes prestar atención. En la mayoría de los casos, no cobra un centavo. Solo necesita cargarse para poder complementar sus rutinas de aprendizaje de idiomas con las numerosas ayudas en línea que están a su disposición. Phraseum es una herramienta de navegador sencilla pero práctica que convierte su navegación diaria en una clase de aprendizaje de idiomas. Pero solo si estás pensando en aprender algo nuevo.
Podemos insistir en el hecho de que aprender un nuevo idioma mejora la forma en que funciona nuestro cerebro; podemos detenernos en sus beneficios mientras viaja; podemos repetir cómo un nuevo lenguaje podría nutrir nuevas relaciones. Pero no. Permítanos decir que aprender un idioma que no sea su lengua materna abre un universo de posibilidades completamente nuevo.
Mejore en un nuevo idioma mientras navega por la Web
Escuchar y leer son las dos formas seguras para expandir tu vocabulario y mejorar tu fluidez. Una de las razones por las que mis propios esfuerzos de aprendizaje de idiomas no lograron despegar inicialmente fue mi enfoque en hablar en lugar de construir los cimientos de un vocabulario.
Phraseum es un clipper web que le ayuda a construir su propia base de conocimiento de frases extranjeras mientras navega por la Web. Su cuenta de Phraseum brinda un lugar central para administrar todas las nuevas frases que encuentre mientras navega. Pero Phraseum no es solo una simple herramienta de entrada. Las características incorporadas en Phraseum le ayudan a hacer crecer su vocabulario exponencialmente con la ayuda de otros.
Aprender un nuevo idioma no es solo palabras y gramática. La interacción de preposiciones con sustantivos, pronounds y frases; los usos coloridos de las metáforas modismos, y las palabras figurativas (incluso la jerga) son solo algunas de las cosas que entran en él. Phraseum lo ayuda a recopilar todos los ejemplos arbitrarios que encuentre para que pueda conocer sus matices.
Si tiene sus conceptos básicos correctos, pero desea explorar un idioma en todos sus tonos, Phraseum es para usted. Phraseum es de uso gratuito. Al registrarse, debe especificar el idioma que está intentando aprender. Después de arrastrar el Botón de recorte a la barra de marcadores, debe estar listo para ponerse en el camino del aprendizaje.
Guarde y organice con el botón de recorte
El botón de recorte es un marcador de navegador simple que puede usar en cualquier navegador. La Web ofrece mucha lectura en cualquier idioma de su elección. Puede resaltar cualquier texto (palabra o frase) en una página web y hacer clic en el botón Recortar para guardarlo en su cuenta de Phraseum. La siguiente captura de pantalla ilustra cómo puede recopilar, etiquetar y organizar:
Las etiquetas se usan para organizar las frases y describirlas mejor. Puede usar etiquetas para adjuntar significado, ubicación, lugar o cualquier otra cosa que pueda ayudarlo a recordar y retener más adelante. Como puede ver en la captura de pantalla anterior, puede usar varias etiquetas para describir mejor una frase en particular. Phraseum también incluye la fuente original, es decir, la página web desde donde recogió la frase, para que pueda volver a comprender el contexto del uso. A medida que vaya disfrutando de frases de recorte, realmente vale la pena mantener su colección organizada.
Además de las etiquetas, las frases se pueden colocar en categorías específicas. Por ejemplo, si está recopilando terminologías de negocios antes de una reunión importante, pueden asignarse a una categoría de "reunión" o "empresa". Esto es útil porque puede enfocarse en las áreas donde necesita desarrollar su vocabulario. Puede colocar una frase en varias categorías. Las categorías también se pueden mantener privadas o públicas .
Construye tu lista de vocabulario
En estos días, no es una opción ir solos en el camino del aprendizaje de idiomas con un amplio apoyo de la comunidad integrado en cada sitio. Phraseum utiliza la sabiduría de la multitud para ofrecerle varias formas de construir su banco de frases.
Fuente de frase: esta es una lista seleccionada que te sugirió Phraseum. La aplicación analiza las frases que ha etiquetado y las utiliza para proporcionarle frases nuevas e interesantes sobre sus temas favoritos. Es posible que esto no aparezca al principio si no ha recopilado suficientes frases propias para Phraseum para emitir un juicio.
Todas las frases: este es el banco de datos completo de frases y palabras de todos los usuarios. Puede organizarlos por popularidad o tiempo. Esta sección le permite buscar y guardar frases con un solo clic y podría ser el recurso integral para expandir su lista rápidamente. Al guardarlos, puede ponerlos en sus propias categorías.
Frases similares: este es un enlace que verá debajo de la frase guardada. Al hacer clic en él, se muestran otras palabras y frases similares si hay alguna en el banco de datos.
Agregar una nueva frase: también puede hacer clic en el botón Agregar una nueva frase de colores brillantes para ingresar manualmente una frase de cualquier otra fuente.
Recordar (y Retención)
Has recogido un gran grupo de frases. El trabajo duro de retener estas nuevas palabras extrañas y hacer oraciones coherentes de ellas comienza ahora. La forma más rápida de buscar es con las mismas etiquetas que utilizaste para organizarlas en primer lugar. Ingrese las palabras clave en el cuadro de etiqueta y presione enter. Las frases relevantes se muestran en la parte superior mientras que las menos relevantes se mueven hacia el sur. Por supuesto, puede profundizar en la nube de etiquetas y seleccionar las frases que desee. Pero en mi tiempo limitado con la herramienta, descubrí que escribir palabras clave para examinar la colección ayuda a fortalecer la recuperación de palabras nuevas.
Un facilitador de aprendizaje de idiomas
Es fácil pensar que cada herramienta nueva nos ayudará a aprender mágicamente un nuevo idioma. Pero eso no es así. Phraseum no le enseñará un nuevo idioma, pero lo ayudará a mejorarlo. Phraseum no lo ayudará si es nuevo en un idioma; pero si eres bastante práctico con un idioma, el botón de recorte es solo la herramienta para suavizar tu flujo. Si vacilas en cualquier parte, Phraseum usa Google Translate para ayudarte a entender el significado en tu lengua materna o en inglés. Pero recuerde, Google Translate no es perfecto ya que también omite los matices de algunas palabras. La gramática es el mortero de un idioma, y Phraseum no vendrá en tu ayuda aquí.
Phraseum está destinado a ser una herramienta sencilla que le ayudará a crear una lista extensa de frases a las que puede volver atrás y volver a aprender lo que podría haber olvidado. Piense en ello como su propia lista de referencia para nuevas palabras y frases que recopila a medida que avanza. La colección también servirá como hitos de su progreso.
Phraseum está en su infancia como una nueva aplicación web, por lo que creo que las nuevas características entrarán en escena lo suficientemente pronto. En este momento, la simplicidad y la facilidad de su uso para desarrollar el vocabulario mientras navegamos por la Web durante el curso normal de un día es de lo que se trata. Tiene éxito allí.